- Xin trân trọng thông báo.

Hướng dẫn thủ tục cấp đổi hộ chiếu (áp dụng với người Việt Nam định cư ở nước ngoài)

Người Việt Nam định cư tại Thụy sỹ khi hộ chiếu đă một lần gia hạn và sắp hết hạn cần trực tiếp đến Đại sứ quán để đổi hộ chiếu mới. Hồ sơ: Tờ khai đề nghị cấp hộ chiếu (theo mẫu) Hộ chiếu Việt Nam cũ Bản sao Thẻ cư trú (Permit/Ausweis) do chính quyền Thụy sỹ cấp 3 ảnh 4 x 6 cm Lệ phí: Trả bằng tiền mặt, cheque, qua bưu điện, Gửi trả: Đại sứ quán có thể gửi trả kết quả bằng đường bưu điện nếu quí vị yêu cầu. Quí vị cần cung cấp b́ thư có dán tem và ghi rơ địa chỉ người nhận. Download mẫu đơn: Mẫu số 4 Microsoft Word Document 30 KB Mẫu số 4 Adobe Acrobat Document 101 KB Nếu cần thông tin thêm, xin quí vị liên hệ với bộ phận Lãnh sự của Đại sứ quán: Giờ tiếp khách: các ngày làm việc từ thứ hai đến thứ sáu Sáng: từ 9:00 đến 12:00 Chiều: từ 14:00 đến 17:00 Điện thoại số: (41) 31.388 78 78/ 73 Fax: (41) 31.388 78 79 Website: http://www.vietnam-embassy.ch E mail: vietsuisse@bluewin.ch Địa chỉ: Schlösslistrasse 26, 3008 Bern, switzerland.

-----------------------------------------------------------------------

Hướng dẫn thủ tục hồi hương về Việt Nam (áp dụng với người Việt Nam định cư ở Thụy Sỹ)

Điều kiện: Có quốc tịch Việt Nam, bao gồm những người: Mang hộ chiếu Việt Nam c̣n giá trị hoặc giấy tờ có giá trị thay hộ chiếu do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp; hoặc Mang hộ chiếu nước ngoài hoặc giấy tờ có giá trị thay hộ chiếu nước ngoài nhưng chưa mất quốc tịch Việt Nam và đă đăng kư công dân tại Cơ quan lănh sự Việt Nam tại Thụy sỹ Có thái độ chính trị rơ ràng: Hiện tại không tham gia hoặc ủng hộ các tổ chức chống phá Tổ quốc. Không có hành động chống đối Chính phủ Việt Nam và cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài. Có khả năng đảm bảo cuộc sống sau khi hồi hương: Có nơi ở hợp pháp : có bằng chứng và ghi rơ trong đơn về khả năng tài chính để mua nhà ở sau khi hồi hương, hoặc được thân nhân đảm bảo chỗ ở, người bảo lănh phải ghi rơ trong Giấy bảo lănh về việc đảm bảo chỗ ở sau khi hồi hương. Có khả năng duy tŕ cuộc sống sau khi hồi hương: người hồi hương phải có bằng chứng và ghi rơ trong đơn về nguồn sống hoặc được thân nhân (người bảo lănh) ghi rơ trong giấy bảo lănh về việc đảm bảo cung cấp tài chính, nuôi dưỡng sau khi hồi hương. Có một cơ quan hoặc thân nhân ở Việt Nam sau đây bảo lănh: Cơ quan cấp Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ hoặc ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương bảo lănh đối với trường hợp hồi hương để tham gia xây dựng đất nước như: đầu tư, sử dụng học vấn hoặc tay nghề cao tại một cơ sở thuộc ngành hoặc địa phương,? Các cơ quan Việt Nam này phải có văn bản khẳng định người xin hồi hương có vốn đầu tư hoặc đă có dự án khả thi tại Việt Nam; có tŕnh độ học vấn cao (trên đại học) hoặc có tay nghề cao được cơ quan Việt Nam bố trí vào việc tương xứng với tŕnh độ của người đó. Thân nhân đủ 18 tuổi có hộ khẩu thường trú ở Việt Nam (cha, mẹ, chồng, con, anh, chị, em và người trong ḍng tộc) bảo lănh đối với trường hợp xin hồi hương v́ mục đích đoàn tụ gia đ́nh và nhân đạo, như: đảm bảo nơi ăn, ở, việc làm (nếu c̣n sức lao động), nơi nương tựa (nếu tuổi già, sức yếu) Hồ sơ gồm: Đơn xin hồi hương (theo mẫu), Giấy bảo lănh (theo mẫu), do cơ quan hoặc thân nhân trong nước lập, nếu do thân nhân lập cần có xác nhận chính quyền địa phương. Giấy chứng minh hoặc giải tŕnh mối quan hệ với người bảo lănh. Bản giải tŕnh cần có xác nhận của chính quyền địa phương nơi người bảo lănh cư trú. Giấy chứng nhận khả năng tài chính tự đảm bảo cuộc sống sau khi hồi hương (do Thụy sỹ cấp). Bản chụp tất cả các giấy tờ về nhân thân do chính quyền Việt Nam cấp (khai sinh, CMND,?) Bản chụp giấy tờ tùy thân do Thụy sỹ cấp (Hộ chiếu, Thẻ cư trú,..). Trường hợp mang hộ chiếu Thụy sỹ cần thêm Giấy xác nhận đăng kư công dân của Đại sứ quán. 5 ảnh cỡ 4 x 6, Tiếp nhận hồ sơ: Hồ sơ lập thành 2 bộ và gửi cho Đại sứ quán nếu người xin hồi hương đang ở Thụy sỹ, hoặc gửi cho UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ưương nơi ngưười xin hồi hương đang tạm trú ở Việt Nam. Sau khi nhận đủ hồ sơ, Đại sứ quán phải gửi về Việt Nam xét duyệt nên cần có thời gian để trả lời. Nếu đưược hồi hưương, Đại sứ quán sẽ cấp Giấy thông hành hồi hưương để nhập cảnh Việt Nam (có giá trị 12 tháng). Trưường hợp giấy thông hành hồi hưương hết hạn mà chưưa hồi hưương về Việt Nam th́ phải làm lại hồ sơ xin hồi hương. Quyền lợi và nghĩa vụ của người được hồi hương: Người hồi hương được phép mang ngoại tệ về nước theo quy định của pháp luật Việt Nam; được mua, thuê nhà ở như đối với người Việt Nam ở trong nước; được nhập khẩu miễn thuế các tài sản theo danh mục hàng hoá, hành lư, tư trang với mục đích sử dụng cho cá nhân và gia đ́nh theo quy định pháp luật hiện hành. Người hồi hương khi về Việt Nam, trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhập cảnh, phải xuất tŕnh các giấy tờ tùy thân cho Công an tỉnh, thành phố nơi cư trú để làm thủ tục đăng kư hộ khẩu thường trú, và xin cấp giấy chứng minh nhân dân. Cơ quan công an sẽ thu Giấy thông hành hồi hương, nhưng không thu hộ chiếu nước ngoài của người được hồi hương. Lưu ư: Việc hồi hương theo quy định trên không áp dụng đối với công dân Việt Nam đă ra nước ngoài nhưng không được nước ngoài cho cư trú hoặc trục xuất. Viêc giải quyết hồi hương cho đối tượng này có quy định riêng. Lệ phí: Trả bằng tiền mặt, cheque, qua bưu điện Gửi trả: Đại sứ quán có thể gửi trả kết quả bằng đường bưu điện nếu quí vị yêu cầu. Quí vị cần cung cấp b́ thư có dán tem và ghi rơ địa chỉ người nhận. Download mẫu đơn: Mẫu số 7 (đơn xin hồi hương) Microsoft Word Document 41 KB Mẫu số 7 (đơn xin hồi hương) Adobe Acrobat Document 108 KB Mẫu số 8 (giấy bảo lănh) Microsoft Word Document 41 KB Mẫu số 8 (giấy bảo lănh) Adobe Acrobat Document 108 KB ----------------------------------------------------------------- Hướng dẫn thủ tục để kết hôn tại Thụy Sỹ (áp dụng với người Việt Nam định cư ở Thụy Sỹ) Quy định chung: Người Việt Nam mang hộ chiếu Việt Nam định cư hoặc cư trú có thời hạn tại Thụy sỹ, có yêu cầu kết hôn tại Thụy sỹ th́ thực hiện đăng kư kết hôn tại chính quyền Thụy sỹ, Đại sứ quán sẽ hỗ trợ các giấy tờ theo yêu cầu của chính quyền Thụy sỹ. Người Việt Nam mang hộ chiếu Thụy sỹ định cư tại Thụy sỹ có yêu cầu kết hôn th́ trực tiếp làm các thủ tục và đăng kư kết hôn với chính quyền Thụy sỹ. Quy định cụ thể: Đối với người Việt Nam mang hộ chiếu Việt Nam định cư tại Thụy sỹ, Đại sứ quán sẽ cấp Giấy chứng nhận chưa đăng kư kết hôn tại Đại sứ quán. Đối với Người Việt Nam mang hộ chiếu Việt Nam cư trú có thời hạn tại Thụy sỹ, cần có các giấy tờ thủ tục kết hôn do chính quyền Việt Nam cấp (khai sinh, chứng nhận độc thân, xác nhận thường trú...)   Đại sứ quán sẽ Chứng nhận hợp pháp hoá các giấy tờ nêu trên, nếu đă dịch và chứng nhận lănh sự từ Việt Nam   Nếu các giấy tờ nêu trên chưa dịch và chứng nhận lănh sự từ Việt Nam, Đại sứ quán sẽ dịch sang tiếng Anh, hoặc Pháp, hoặc Đức và chứng nhận bản dịch. Lệ phí: Trả bằng tiền mặt, cheque, qua bưu điện, -------------------------------------------------------------------------- Hướng dẫn thủ tục xin chứng thực giấy uỷ quyền (áp dụng với người Việt Nam định cư ở Thụy Sỹ) Người Việt Nam định cư hoặc cư trú có thời hạn tại Thụy sỹ có yêu cầu chứng thực giấy ủy quyền liên quan đến các giao dịch dân sự ở Việt Nam cần trực tiếp đến Đại sứ quán. Hồ sơ: Giấy ủy quyền đă viết đủ nội dung yêu cầu. Mẫu giấy ủy quyền của Đại sứ quán là mẫu quy định chung, tuy nhiên tùy từng trường hợp ủy quyền cụ thể có thể bổ sung cho phù hợp Bản sao Thẻ cư trú (Permit/Ausweis) do chính quyền Thụy sỹ cấp Bản sao hộ chiếu Việt Nam (từ trang 1 đến trang 3), nếu người ủy quyền đang mang hộ chiếu Việt Nam Lệ phí: Trả bằng tiền mặt, cheque, qua bưu điện, ------------------------------------------------------------------------------------------- Hướng dẫn thủ tục cấp hộ chiếu bị mất (áp dụng với người Việt Nam định cư ở Thụy Sỹ) Người Việt Nam định cư tại Thụy sỹ trong trường hợp bị mất hộ chiếu cần trực tiếp đến Đại sứ quán để xin cấp lại hộ chiếu mới. Hồ sơ: Sơ yếu lư lịch (mẫu kèm theo) Tờ khai đề nghị cấp hộ chiếu Việt Nam (mẫu kèm theo) Giấy tŕnh báo mất hộ chiếu có cảnh sát Thụy sỹ xác nhận (Police Report). Bản sao hộ chiếu hoặc các thông tin về hộ chiếu đă mất (số hộ chiếu, ngày cấp, cơ quan cấp) Bản sao giấy chứng minh nhân dân, hoặc giấy khai sinh (nếu có) Bản sao Thẻ cư trú (permit/Ausweis) do chính quyền Thụy sỹ cấp 4 ảnh 4 x 6 cm Lưu ư: Sau khi nhận đầy đủ hồ sơ, Đại sứ quán phải gửi thông tin về nơi đă cấp hộ chiếu bị mất để xác minh, nên cần phải có thời gian để xem xét cấp hộ chiếu mới. Lệ phí: Trả bằng tiền mặt, cheque, qua bưu điện, ------------------------------------------------------------------------------------------- Hướng dẫn thủ tục đăng kư công dân (áp dụng với người Việt Nam định cư ở nước ngoài) Việc đăng kư công dân là nhằm giúp Đại sứ quán thống kê công dân trong khu vực lănh sự, để bảo vệ quyền lợi chính đáng của công dân và thực hiện các chức năng lănh sự khác. Đối tượng đăng kư công dân: là công dân Việt Nam Mang hộ chiếu Việt Nam hoặc giấy tờ có giá trị thay hộ chiếu hợp lệ. Mang hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay hộ chiếu của nước ngoài, nếu có nguyện vọng và chứng minh được vẫn c̣n quốc tịch Việt Nam. Thủ tục: Những người mang hộ chiếu Việt Nam cần nộp: Phiếu ĐKCD (theo mẫu) đă khai đầy đủ, có dán ảnh 4 x 6 cm Bản chụp hộ chiếu Việt Nam hoặc giấy tờ thay hộ chiếu hợp lệ (xuất tŕnh bản chính để đối chiếu) Đối với người mang hộ chiếu nước ngoài cần nộp: Phiếu ĐKCD (theo mẫu) đă khai đầy đủ, có dán ảnh 4 x 6. Bản chụp hộ chiếu hoặc giấy tờ thay hộ chiếu nước ngoài (xuất tŕnh bản chính để đối chiếu). Bản chụp các giấy tờ chứng minh quốc tịch Việt Nam (xuất tŕnh bản chính để đối chiếu) Trường hợp không có đủ giấy tờ chứng minh quốc tịch Việt Nam th́ đương sự cần bổ sung bản Sơ yếu lư lịch. Cấp giấy xác nhận đăng kư công dân Những người có đăng kư công dân tại Đại sứ quán có thể xin cấp Giấy xác nhận ĐKCD. Giấy xác nhận ĐKCD có giá trị từ 01 đến 03 năm kể từ ngày cấp (tuỳ từng đối tượng cụ thể). ---------------------------------------------------------- Hướng dẫn thủ tục xác nhận nguồn gốc Việt Nam (áp dụng với người Việt Nam định cư ở nước ngoài) Người có nguồn gốc Việt Nam có thể trực tiếp đến Đại sứ quán hoặc thông qua đường bưu điện để xin xác nhận có nguồn gốc Việt Nam. Hồ sơ gồm: Đơn xin xác nhận (mẫu kèm theo) Bản lư lịch (mẫu kèm theo), có dán ảnh 4 x 6 cm Có 1 trong các giấy tờ sau (kẻ cả giấy tờ do chính quyền cũ cấp): Giấy khai sinh, Giấy chứng minh nhân dân, Thẻ căn cước, Sổ đăng kư hộ khẩu (Sổ gia đ́nh), Giấy chứng nhận kết hôn, Hộ chiếu cũ... để chứng minh đang hoặc đă từng có quốc tịch Việt Nam, hoặc cha/mẹ đang hoặc đă từng có quốc tịch Việt Nam Bản sao Thẻ cư trú (Permit/Ausweis) do chính quyền Thụy sỹ cấp Bản sao Hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay hộ chiếu Lệ phí: Trả bằng tiền mặt, cheque, qua bưu điện